en l'an 2030
Les enfants, quand son meilleur ami perd quelqu'un...
Mon père est mort ?
On lâche tout et on se rue à ses côtés, pour se retrouver...
debout là sans la moindre idée de ce qu'il faut faire ou dire.
C'est le moment le plus dur de la vie de Marshall...
et je me sens totalement inutile.
Je veux dire, qu'est-ce qu'on peut faire pour aider ?
Ne me regarde pas. Ce matin Marshall a dit, "Je dois pisser."
Et j'ai dit, "Ne t'inquiète pas, chéri. Je vais le faire pour toi."
Alors que je pissais, je suis comme, "Ça n'a aucun sens."
J'ai été à un ou deux enterrements, alors je connais mon rôle.
Je suis la fille du vice.
De quoi qu'ait besoin Marshall pour passer la journée...
je l'ai là-dedans.
Cigarettes, alcool.
Ce sont des pétards ?
Mon Dieu, Robin...
tu as réussi à fourrer Tijuana dans un sac à main.
Soyez cools, crétins.
La mère de Marshall n'a pas mangé, dormi ou s'est assise depuis notre arrivée.
Attendez. Ça pourrait être mon rôle.
Je vais m'occuper de Judy.
La mère de Marshall ne te déteste pas... du fait que vous ne soyez pas proches ?
Beau sauvetage.
D'accord, oui. Judy et moi, on n'est pas au mieux...
mais aujourd'hui, quoi qu'il lui faille, je suis là.
Je suis au service de Judy.
"Au service de Judy."
Elle a dit "doudy".
Vraiment, les gars ? À des funérailles ?
D'accord.
Bien qu'on n'ait pas tous ton sens élevé du décorum...
trafiquante de drogue spécial après l'école des années 80...
il nous faut rire aujourd'hui.
- C'est sain. - Attendez une minute.
Aujourd'hui, on va faire rire Marshall.
Comment ?
Ted...
quelle est la chose qui le fait toujours rire ?
Des images Internet d'un gars qui se fait frapper dans les noix.
Images Internet d'un gars qui se fait frapper dans les noix. Exactement !
Alors on va offrir à notre ami un secoueur de gonades quatre étoiles.
Tu cherches genoux, pieds, rampes...
bouches d'incendie et plongeons.
Moi, chauve-souris, raquettes, bâtons de hockey, clubs de golf, cravaches.
Et les animaux ?
Griffes, pattes, serres.
Sabots, becs et poings de singe serrés.
On peut y arriver !
Hé, les gars. Désolé.
J'ai laissé mon chargeur à New York, et mon téléphone n'a plus de jus.
- Quelqu'un a un... - Prise ou USB ?
Prise. Merci.
Hé, tu as vraiment tout là-dedans, n'est-ce pas ?
Tu es comme Mary Poppins si son sac magique était aussi rempli de drogue.
"Si" ?
Ted, les enfants dans ce film sautaient dans un tableau...
et passaient 15 minutes à poursuivre un renard de dessin animé.
"Cuillerée de sucre ?" Grandis.
Je suis vraiment désolé de votre perte, Judy.
Merci, Révérend.
On est si heureux que vous meniez le service aujourd'hui.
Malheureusement, je ne peux pas.
Ma fille à Chicago a commencé à avoir ses contractions.
Mais je vous laisse entre les mains compétentes...
de mon second en commande... mon fils.
Votre fils ?
Tu te souviens de Trey. Je vais le chercher.
Les gars...
j'ai grandi avec Trey Platt qui me terrorisait.
C'était la brute la plus coriace de l'école.
Comment va, Marshall ?
Bonjour, Trey.
Ça fait longtemps.
Je ne savais pas que tu étais devenu révérend.
Eh bien, ton argent du repas du midi s'est finalement épuisé.
Je blague.
Marshall Eriksen, rire te ferait du bien !
Ce vidéo est intitulé...
"L'entraîneur de la petite ligue se fait frapper dans les noix...
par une balle déloyale et vomit dans une poubelle."
Je ne veux rien révéler. Regardons.
- Tu vois, comme il a été frappé... - En plein dans les noix.
- Alors le gros gars... - Le gros gars continue...
- s'enfuit. - de s'enfuir.
Trey Platt.
J'ai du mal à croire que le service funéraire de mon père...
soit mené par Trey "Noogie Machine" Platt.
Ce gars te donnait des noogies ? Quoi, il trimballait un escabeau ?
Il me le faisait trimballer.
Mon père pose donc des questions...
pour créer un thème pour le service, ou... peu importe.
Question une.
"Quels étaient vos derniers mots avec le défunt ?"
Nul.
- Question deux. - Attendez.
Mes derniers mots avec Marvin étaient adorables.
J'y ai beaucoup pensé.
Moi aussi. On a marché dans la neige et on a eu une discussion étonnante.
Mon dernier jour avec Papa, il a appris à patiner à mon fils.
Eh bien, c'est clair que ça ne donne rien.
Merci, Papa.
Je vais devoir occuper le temps avec des blagues... encore !
"Derniers mots" semble un bon thème.
Marshall, tu te souviens de la dernière chose que ton père t'a dite ?
- Au revoir, mon ange. - Au revoir, Maman.
Fils...
je veux te dire quelque chose avant de partir.
Oui, Papa ?
Je peux piquer cette côtelette de porc pour le vol ?
J'allais faire une sandwich avec, Papa.
Ils n'ont pas de nourriture dans l'avion ?
Oui, mais la nourriture de l'avion est dégueulasse.
"La nourriture de l'avion est dégueulasse."
Ce sont les derniers mots que mon père m'a dits.
Juste après lui avoir refusé une côtelette de porc. Oh, Dieu.
Attendez ! Je me trompe !
Je me trompe ! Ce n'était pas ça. Ils ne pouvaient pas trouver de taxi.
- Hé ! Marshall ! - Mon père a appelé de la rue.
Marshall !
On dirait qu'il va pleuvoir !
Je n'ai pas trouvé de parapluie dans ta penderie.
Tu sais qui a sûrement un parapluie ?
Et alors... Eh bien, mon père a grandi dans une petite ville...
lors d'une autre génération, alors des fois, tout à fait bien intentionné...
il disait des trucs comme...
Les Coréens de l'autre côté du couloir !
Oui, les Coréens sont un peuple fidèle et généreux.
Papa...
Je te parie qu'un des Coréens a un parapluie.
Diable, ce sont des Coréens !
Les derniers mots que mon père m'a dits étaient une série...
de stéréotypes raciaux bizarres.
Tout ça était vraiment bien.
Oui, c'est du racisme positif.
C'est pire que la côtelette de porc.
Le vidéo suivant s'intitule...
"Gars jouant du biniou reçoit dans les noix une mouette qui volait bas."
- Voyons ce qui arrive. - Jetons un...
La voilà qui arrive, et là...
- Car il est frappé... - En plein dans les noix.
Alors le gros gars...
- Son short tombe. - Son short tombe complètement.
Non, attendez. Je me trompe.
Ce n'était pas ça. Ils ne pouvaient pas trouver de taxi, et je suis descendu.
Hé. Tu avais raison.
Les Kang avait bien un parapluie.
- Bien sûr. - Au revoir, mon ange.
Hé, Fils...
je veux juste te laisser avec un petit conseil.
Loue Crocodile Dundee 3.
Je l'ai vu sur le câble hier soir. Il n'a absolument pas vieilli !
Crocodile Dundee 3 est le deuxième meilleur de la trilogie Croc, alors...
- Tu sais, peut-être que ça me va. - Oui.
Désolé. Mon téléphone est chargé.
On dit que vous êtes une femme qui pouvez procurer des choses.
Je suis connue pour avoir localisé certains objets de temps à autre.
J'ai besoin de vodka et de cartes à jouer grivoises.
Je m'occupe de vous.
Oh, mon Dieu.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un message de mon père.
- Tu as un message de ton père ? - Comment ?
Mon téléphone n'avait plus de jus, alors il a dû m'appeler le jour où...
Chéri, ça va bien ?
Je tiens dans ma main...
les derniers mots que mon père me dira jamais.
Je vais appuyer sur "marche."
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et si c'est pire que "Crocodile Dundee 3" ?
Je ne peux pas le faire.
Ma mère va s'effondrer.
- Je vais prendre... - Non, chéri. J'y vais. Laisse faire.
Tu sais, tu devrais écouter.
Mais n'y donne pas trop d'importance.
Elle a raison. Je veux dire, cette idée que...
les derniers mots de quelqu'un doivent être profonds et importants...
Qui peut être à la hauteur ?
Exactement.
Tous les "célèbres derniers mots" que les gens sont censés avoir dits...
tout ça est inventé.
Comme le patriote, Nathan Hale, en histoire de troisième année ?
Mon seul regret...
est de n'avoir qu'une seule vie à perdre pour mon pays.
Vous savez quels ont été ses vrais derniers mots ?
Je pisse dans mon pantalon !
Histoire vraie.
Le fait est, les derniers mots sont surestimés.
Écoute, vois ça comme ça.
Tu vas entendre la voix de ton père une dernière fois.
Je devrais aller écouter... seul. D'accord ? Je reviens de suite.
D'accord.
Hé.
Alors, on dit que tu pourrais avoir...
Tu as bien entendu.
Je me fais une réputation.
Alors de quoi t'as besoin, maman ? Viens ici.
Les gars, écoutez ce qui vient de se passer.
Judy, tu as besoin d'une pause ? Je suis heureuse de cuisiner un peu.
Tu penses que ta cuisine snob de New York est mieux que la mienne !
Admets-le ! Vas-y, Lily !
Pourquoi tu ne fais pas une fournée de tes bagels sushi au tofu...
pour t'étrangler dessus !
- Ça va bien ? - Écoutez.
Je vais aller faire un somme.
Judy dort enfin, et tout ça grâce à moi.
Les gars, j'ai un rôle. Je suis la garce de Judy ! Oui !
Mais ce jour est dur pour toi aussi. Tu es sûre de tout pouvoir encaisser ?
Oui ! Robin m'a donné une petite pilule orange de son sac.
Je sais pas ce qu'il y a dedans, mais les choses glissent bien pour l'instant.
Hé. Reste hydratée.
Hé.
Alors ?
Je n'ai pas pu l'écouter. Les gars, c'est dur.
On sait, chéri, mais tu te demanderas toujours si tu n'écoutes pas.
Ton père t'aimait. Ce qu'il a dit n'importe presque pas.
- Peu importe. - Les gars...
Et si, Dieu nous en garde, tous vos pères mourraient à l'instant ?
Quels auraient été leurs derniers mots ? Sérieusement.
Je sais pour le mien.
Quand j'étais à Cleveland le mois dernier...
je suis allé voir mon père à son...
appartement de célibataire après-divorce.
C'était amusant de fraterniser avec toi ce soir, T-Dawg.
Oui.
Je suis si content de pouvoir parler de notre vie sexuelle maintenant.
C'est vraiment un progrès.
Je me suis branché avec une femme plus jeune, l'autre semaine.
Donna Bromstead.
Ma cavalière du bal du secondaire ?
Jusqu'où t'es allé, T-Dawg ?
Je dois filer.
Tu aimerais que ce soit les derniers mots de ton père ?
Eh bien, ils pourraient l'être. Le mari de Donna Bromstead est policier.
Corsé.
Lily.
Allô ?
Lily ? C'est Papa.
Je suis un peu en prison pour ne pas avoir payé d'impôts depuis 25 ans...
mais... le bon côté... j'ai pensé à un nouveau jeu de société...
Fraude Fiscale. Âges 6 à 10.
Ce qui ironiquement pourrait bien être ce qui m'attend.
Peu importe, trésor, j'ai besoin de 15 000 $.
Je vous ai eu !
Laissez un message après le bip. On vous rappellera.
Bip.
Corsé.
Robin.
Et donc, malgré les innombrables déceptions que tu m'as causées...
je prie pour que ce soit enfin l'année...
où tu réalises quelque chose d'important.
J'aimerais arrêter de mentir à mes amis en disant que tu es dans le coma.
Peu importe, mon propos est...
bon anniversaire, R.J.
- Dieu. - Whoa !
- C'est affreux. - Non. Voilà la partie affreuse.
Tu t'es souvenu de mon anniversaire !
Corsé.
Alors, on peut tous admettre que les derniers mots...
sont en fait très importants ?
- Oui. - Oui.
Vieux. J'ai toujours cru que c'était dur pour moi...
de ne pas vraiment connaître mon père, mais...
je réalise maintenant qu'au moins je n'ai pas à souffrir comme ça.
Notre vidéo suivant, "Berger allemand lance le canon à balles de tennis...
pendant que le gros garçon sirote une boisson énergétique."
S'il te plaît, Barney, plus de vidéos, d'accord ?
J'ai juste besoin d'une minute.
D'accord. D'accord, qui est responsable de ça ?
Qui a soûlé la Cousine Daphne ?
Elle a 15 ans !
Elles grandissent vite par ici.
Je te rends ton numéro de téléphone.
- Judy, je... - C'est moi.
Quelle excuse possible tu as pour ça ?
Je suis de New York. On trouve que soûler les mineurs est drôle.
Soûler les mineurs n'a rien de drôle !
Tu devrais avoir honte, Lily !
Honte !
Oh ciel, c'est si savoureux.
Cette salade est la première nourriture qu'elle mange depuis deux jours.
Bien sûr, c'est fromage, mayonnaise et bonbons à la gelée, mais ça compte.
Eh bien au moins, quelqu'un aide.
On n'a pas fait rire Marshall une seule fois.
Oui.
Montrer des vidéos de gars frappés dans les noix n'allait rien faire.
- C'était juste stupide. - Stupide.
Ce qu'il faut faire, c'est se frapper les uns les autres dans les noix.
Oui !
Rien ne vaut la proximité du théâtre en direct !
Mais lequel de nous va recevoir le coup ?
Hé, Marshall.
Alors c'est tout ? Pas de discussion ?
Je n'écouterai pas.
"Loue Crocodile Dundee 3"...
sont les derniers mots que mon père m'a dits, et...
je crois que ça me va.
Il rit ?
Et Marshall pensait vraiment que ça lui allait.
Jusqu'au moment de la messe commémorative.
Ma dernière conversation avec Marvin...
était si adorable.
Les histoires que sa mère et ses frères ont racontées étaient si parfaites.
Alors il a relevé mon fils qui pleurait sur la glace...
il l'a serré dans ses bras et a dit...
"Champ, peu importe si tu tombes de temps à autre."
Et alors qu'on marchait...
une petite biche est apparue sur le sentier.
Elle a sautillé vers Papa et s'est mise à manger...
au creux de sa main.
Alors il m'a embrassée.
Et il a dit...
"Je serai toujours fier de toi."
"La vie est un tel cadeau."
"Tu sais quoi, beauté ?
Je suis l'homme vivant le plus chanceux."
Nul.
Ces histoires sont nulles.
Ça n'arrive pas à la cheville de ton Crocodile Dundee.
Il m'a rappelé de ralentir.
C'est à toi ensuite, chéri.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Chéri, ça va bien ?
Je dois l'écouter.
C'est un appel accidentel dans sa poche.
C'est rien.
D'accord, c'est un appel accidentel dans sa poche.
Tu sais, tu as tant de souvenirs formidables avec ton père.
Qui s'inquiète du dernier ?
Elle a raison.
Vous ne comprenez pas, d'accord ?
Aucun de vous ne comprend.
Mon père était mon héros.
Et c'était mon professeur.
Et c'était mon meilleur ami.
Il ne m'a jamais lâché.
Et maintenant, il a disparu.
Et qu'est-ce qui me reste ?
Merci beaucoup, Dieu !
Merci.
Tu as pris mon père.
Le plus grand homme que j'ai jamais connu.
Et tu l'as arraché bien trop jeune à cette terre.
Et il ne connaîtra jamais nos enfants, Lily.
Mais on a son message.
Merci beaucoup pour le message. C'est un grand réconfort !
Car quand je commence à me sentir seul...
ou triste ou... ou vous savez quoi... peut-être un peu lésé...
j'ai au moins le son de sa poche pour me consoler.
- Marshall... - En quoi c'est juste ?
Vous savez, comme, toute une vie humaine...
et elle se termine sans raison.
Et qu'est-ce qu'il nous reste ?
Marshall ?
On dirait que je t'appelle depuis bientôt cinq minutes.
Comment sonne ma poche ?
Désolé, mon vieux.
Peu importe, avec ta mère, on a été si contents de te voir.
Je t'aime.
On dirait que ton père ne t'a pas lâché une dernière fois.
"Je t'aime."
Les derniers mots de mon père sont "je t'aime."
Et tu me diras si tu trouves ma crème pour les pieds.
Ce champignon refait des siennes.
"Je t'aime."
Les derniers mots de mon père sont "je t'aime."
- Oui, en effet. - On a entendu, oui.
Fort et clair.
Adieu, Papa.
Alors Marshall est finalement allé parler.
Mais ce qui est drôle...
Et alors mon père m'a dit les derniers mots qu'il me dira jamais :
"Loue Crocodile Dundee 3.
Je l'ai vu sur le câble hier soir. Il n'a absolument pas vieilli."
Il a décidé de garder les vrais derniers mots de Marvin juste pour lui.
Merci.
Pour quoi ?
Je sais tout ce que tu as fait aujourd'hui.
Et j'en avais vraiment besoin.
Quand tu voudras.
Cette robe te donne l'air d'une pute de Kansas City.
Désolée, chérie. La dernière.
Oh, vieux.
J'aurais dû louer Crocodile Dundee 3.
Sérieusement, comment tu fais ça ?
Merci.
Je reviens tout de suite.
Et si je reviens pas, eh bien alors, ce sont mes derniers mots à vous tous.
Je vous aime vraiment, vraiment, vraiment, les gars.
Et je vais couler un bronze.
Oh, tu as tout gâché !
Les derniers mots. C'est beaucoup de stress, les enfants.
Ça fait réfléchir.
Salut, Papa.
Hé, Maman.
Je suis prêt à rencontrer mon père.
French - Canadian